El tanka es un nuevo descubrimiento en mi vida.
Se trata de poesía tradicional japonesa con más de mil cuatrocientos años y cuyo principal propósito en sus origenes era transmitir mensajes secretos entre amantes. Con el paso del tiempo el tanka comenzó a componerse para tratar otros temas distintos al del amor.
---------------------------------
Triste la lluvia
que sobre el mármol cae,
triste ser tierra.
Triste no ser los días
del hombre, el sueño, el alba
que sobre el mármol cae,
triste ser tierra.
Triste no ser los días
del hombre, el sueño, el alba
----------------------------
Bajo la luna
el tigre de oro y sombra
mira sus garras.
No sabe que en el alba
han destrozado un hombre.
-------------------------------
No haber caído,
como otros de mi sangre,
en la batalla.
Ser en la vana noche
el que cuenta las sílabas.
-----------------------------------
Jorge Luis Borges (Buenos Aires 1899- Ginebra 1986)
No hay comentarios:
Publicar un comentario